Mindenkinek szórakoztató animékben és BRT-s fordításokban gazdag boldog új évet kívánunk!

Szeretettel: a Black Ryuu Team

Immáron 8 éves a csapat!

Karácsonyra sajnos ajándékot nem tudunk adni, az ünnepre való készülődés és egyéb személyes elfoglaltságok miatt Midorinak kevés ideje jutott a Rakuen Tsuihoura, így annak kiadása az ünnepek utánra csúszott.

A korábbi években voltak éves összegzések, mostanában joggal maradtak el, mivel nem igazán lehetett miről írni, viszont most ejtenénk néhány szót az elmúlt évről.

- MidoriNoMe kipörgette a NieR Replicant ver.1.22474487139...-ot. Hozza a NieR:Automata szintjét. Aki tud, játsszon vele! :D
- Az Ijiranaide, Nagatoro-sannal huzamosabb időre újra aktívak lettünk, sikerült (időben) befejeznünk a projektet, ráadásul a BD-kiadást is hamar elhoztuk nektek.
- Runa személyében új taggal bővült csapatunk, akinek köszönhetően a DDLC fordítása tovább halad.
- Tsuki-chan, az oldal kabalája/moderátora is visszatért, ráadásul már e-maileket is tud írni.
- A teljes Evangelion-széria tervezett fordításával létrejött egy újabb monumentális projekt.

És a néhány szónak itt is a vége!

Továbbra is hálásan köszönjük megértését és végtelen türelmét mindazoknak, akik velünk tartanak!

Boldog Karácsonyt Kívánunk!

Szeretettel: a Black Ryuu Team

Szó volt arról, hogy az ősz folyamán várható a Rakuen Tsuihou. Nos, az animés őszi szezon elvileg október elejétől december végéig tart, szóval még időben vagyunk. :D

Komolyra fordítva a szót, Midorit sok hónappal ezelőtt felkérte egy másik fansub csapat, hogy egy, a mienkéhez hasonló weboldalt készítsen nekik, némi fejlesztéssel. Ennek a végére most jutott csak, sajnos a szabadidejének majdhogynem egészét ez tette ki az utóbbi hónapokban. Ezen fejlesztések egy részét (plusz némi dizájnváltozást) a mi oldalunk is meg fogja kapni, de nem feltétlenül ebben az évben...

Frissítés: lecseréltük az online videókat.

Szebb kép, szebb hang, még szebb felirat!

A beszédszöveg betűtípusa egy sokkal barátságosabb külsőt kapott, valamint javítva lettek a részcímek formázásai. Az előző (tévés) kiadásban található elírásokat javítottuk, valamint dalszöveg is van már minden rész nyitó- és záródalához.

A videók közvetlenül a Blu-ray lemezekből lettek konvertálva, a lehető legjobb minőség megtartásának jegyében. A torrentfájllal is ezeket fogjátok letölteni.

Az online videókat az elkövetkezendő napokban fogjuk lecserélni.

Jó szórakozást kívánunk hozzá (újra)!

További szép estét kívánunk!

Tisztelettel: a Black Ryuu Team

Midori már régóta gondolt arra, hogy lehetne saját feliratunk az Evangelion mozifilmes feldolgozásához. Az utolsó film megtekintése után ez már biztossá vált. Nem lesz könnyű dolgunk, de igyekszünk olyan maradandó feliratot alkotni, ami méltó lesz ezen művekhez. Mindezt a 2022-es évben.

A jelenbe visszakanyarodva, a Nagatoro BD-s videói már konvertálás alatt állnak, a hétvégén remélhetőleg el is készül majd belőle a kiadás. Jóval szebb képre és hangra, valamint némi javításra (szöveg és formázás) számítsatok majd.

Ezután MidoriNoMe végre-valahára befejezi a Rakuen Tsuihout, a felirat megjelenése az ősz folyamán várható.

A DDLC-vel való munkálatok továbbra is folynak, valamint ha minden jól alakul, akkor 2022-ben a Yuushibu BD-kiadása ténylegesen testet ölt majd.

A Re:Zero első évadának rendezői változatához várjuk a fordítói posztra jelentkezőket, mert a le nem fordított részek miatt sajnos nem tudunk haladni a munkálatokkal... T_T

További szép estét kívánunk!

Tisztelettel: a Black Ryuu Team

Frissítés: kikerültek az online videók is.

Ezennel elhoztuk az utolsó két részt az évadból.

Köszönjük, hogy velünk tartottatok! Jó szórakozást kívánunk!

BD-kiadás természetesen lesz. Saját videóra (közvetlenül a Blu-ray videókat konvertáljuk egy kisebb, minőséget tartó formátumba), valamint némi javításra (elírásokra, formázásokra vonatkozik) lehet számítani. Érdemes lesz majd beszerezni!

Online videó hamarosan.

Tisztelettel: a Black Ryuu Team

Runa személyében új taggal bővült kis csapatunk!

És igen, a DDLC hátralévő része általa lesz lefordítva!

Köszöntsük hát, és örvendjünk e nagyszerű hírnek!

Tisztelettel: csak Monika