Nos, ezt az epizódot nem ebben a formában terveztük kiadni. T_T

Sajnos a formázni való sorok egy részét tudta csak MidoriNoMe megcsinálni, a vártnál jóval több időt emésztett fel a folyamat. Közrejátszott az is, hogy új gépet szerzett be, amin jobb videókonvertálási lehetőségek nyíltak meg, így azok tesztelése is belekerült nem kevés órába. (de legalább megérte)

BD-re pótolva lesz minden, addig maradunk a minimalista megjelenítésnél.

Az AniMagazin 92. számában olvasható a Kamiina Botan-os cikkben egy külön szegmens, mely a mostani résszel kapcsolatos. Maga a megjelenés kiváltképp megosztó lett, még mi, a sárkányok sem vagyunk azonos véleményen. Azonban most a bakelitlemez-hallgatás lenne a lényeg: a valódi, beszkennelt rajzos jelenetnél a felirat szövegét MidoriNoMe a valóságban készítette el, majd fényképezte be. A BD-kiadásra ezen sorok is fel lesznek javítva, mert jelen formájukban mindenféle animáció/effekt nélkül jelennek meg, némiképp sután.

Bár a feliratban jelezve van, de itt is írjuk: a záródal után folytatódik az epizód.

Reméljük, azért így is élvezhető lett a feliratunk!

Jó szórakozást kívánunk hozzá!

Tisztelettel,
a Black Ryuu Team

Utóirat:
Bár nem volt tervben, de több megjegyzés is olvasható a különböző kifejezések és miegymások magyarázása végett.