Vakító napsugarak. Forróság. Kabócák éneke. Augusztus.

Bejegyzés Midoritól. Tőlem.

A hónap eleje óta főállásban dolgozom egy budapesti cégnél, alapvetően távmunkában végzem, de a két hetes betanítás alatt a fővárosban kell lennem, hogy minden hétköznap be tudjak járni a munkahelyre. Rokonoknál vagyok elszállásolva, szóval nem egyszerű most a projektekkel foglalkozni. Ilyen lesz ez a két hét, pontosabban már csak egy. Persze miután visszatértem Pécsre, már több időm és energiám lesz a feliratok készítésére, de egyedül így sem könnyű.

Jelenleg a Re:Zero rendezői változat 9. részénél járok, nehezebb részek jönnek, mivel még nem lettek lektorálva, vagy éppen lefordítva. De igyekszem a munka mellett ebbe is beleadni az erőmet. Remélem, legkésőbb szeptember elejéig elkészülünk vele. (CoD-sama azért lefordítja a visszamaradt dalszövegeket, ugye? Ugye?! ><) A Rakuen Tsuihou fordítása már a feléig elkészült, a Re:Zero után annak befejezésére fókuszálok, kb. két hetet vesz majd igénybe. Utána pedig jön végre a Yuushibu, majd a Re:Zero második évada is, de ez még a jövő zenéje...

A DDLC is lassacskán halad jelenleg, ezért nincs frissítve már egy ideje a táblázat.

Így állunk jelenleg.

További szép nyarat kívánunk!

Tisztelettel: a Black Ryuu Team